| Author(s) | |
|---|---|
| Publication Year | |
| Publisher |
Life Outside the Courtroom
From: The Origins of Simultaneous Interpretation
$1.43
Obviously, there was much more to interpreters’ experience in Nuremberg than their place and performance in the courtroom. In an effort to give a well-rounded picture of the experience of the interpreters in Nuremberg, this chapter explores the more human part of then- Nuremberg stay and their lives off-court: how they spent their time and paycheck,where they lived and what relationships existed among themselves and with other court members.
Contributors
Francesca Gaiba
Francesca Gaiba, Ph.D., is an associate professor in Medical Social Sciences and the associate director of the Institute for Sexual and Gender Minority Health at Northwestern University. Dr. Gaiba earned her undergraduate degree in 1996 at University of Bologna, Italy. In 1997 she received the A. Schiavi Foundation Award for her research on interpretation at the Nuremberg Trial and her book, The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial was published a year later by the University of Ottawa Press. The book was translated into Japanese and published in Japan by Misuku Shobo Ltd. in 2013. In 2007, she received her PhD in Anthropology from Syracuse University with a dissertation that examined boundary control and maintenance within friendships between straight women and gay men. From 2007 to 2009, Dr. Gaiba was the Associate Director of UIC’s Office of Social Science Research, where she developed a successful grant support and administration program. From 2010 to 2015, Dr. Gaiba managed the UIC Institute for Research on Race and Public Policy, focusing on program development and implementation, grant support and management, and high level institute administration. She is a Certified Pre-Award Research Administrator (CPRA). Dr. Gaiba brings a commitment to racial and LGBT justice and their intersections to her scholarship and academic work.
