Véhicule Press
Showing 17–32 of 53 results
| Title & Subtitle | Abstract | Contributors | Pages | Year | Purchase |
|---|---|---|---|---|---|
|
From  NEW! In the Light of What We Don’t KnowFrom: My Mother, My Translator |
Singh’s life in Calgary during the COVID-19 lockdowns. | Jaspreet Singh | 13 | 2021 | $1.30 Add |
|
From  IntroductionFrom: The Hope that Remains |
The author explains the commonalities within the stories of the survivors and how these themes can teach all of us how to live a better, more hopeful life. | Christine Magill | 2 | 2019 | $0.20 Add |
|
From  Inuit Negotiate the James Bay AgreementPart 1 |
In this chapter, Zebedee examines the James Bay hydro-electric project, the lack of consultation with the Cree of James Bay during planning of this project, the foundation of Indigenous … | Zebedee Nungak | 44 | 2017 | $4.40 Add |
|
From Inuit Negotiate the James Bay AgreementPart 2 |
This reading examines the Quebec government’s agreement to provide essential services to Nunavik in exchange for what Zebedee calls "the essence of Inuit identity." It also … | Zebedee Nungak | 40 | 2017 | $4.00 Add |
|
From Long, Rough OsmosisA Political History of Nunavik, Part 1 |
This chapter covers the early history of Nunavik, stressing that though Nunavik was merged with Quebec in 1912, the provincial government was absent from the territory for 5 decades. The chapter … | Zebedee Nungak | 18 | 2017 | $1.80 Add |
|
From Long, Rough OsmosisA Political History of Nunavik, Part 2 |
In the concluding chapter, Zebedee discusses Quebec separatism, and why Inuit peoples have rejected the separatist movement. | Zebedee Nungak | 9 | 2017 | $0.90 Add |
|
From NEW! Ma and PaFrom: My Mother, My Translator |
Recalls Singh’s mother’s introduction to his father. Her status and success were highlighted as she entered into an unhappy marriage. | Jaspreet Singh | 10 | 2021 | $1.00 Add |
|
NEW! My Mother, My Translator |
In 2008, Jaspreet Singh made a pact with his mother. He would gladly give her the go-ahead to publish her significantly altered translation of a story from his … | Jaspreet Singh | 280 | 2021 | View |
|
From NEW! My Mother, My TranslatorFrom: My Mother, My Translator |
Recounts the story of Singh’s mother translating his first collection of short stories into Punjabi. Their trust over the translation of the fourteenth story prompted Singh to push his … | Jaspreet Singh | 11 | 2021 | $1.10 Add |
|
From NEW! Not a Madeleine Dunked in TeaFrom: My Mother, My Translator |
Explores grief through food, music, and memory. Showcases how these facets of experience intersected with his grief. | Jaspreet Singh | 16 | 2021 | $1.60 Add |
|
From NEW! PartitusFrom: My Mother, My Translator |
Discusses Partition, Singh’s relationship to and removal from those events as something that occurred before his time that his mother scarcely talked about. | Jaspreet Singh | 11 | 2021 | $1.10 Add |
|
From NEW! Patterns of a Childhood in KashmirFrom: My Mother, My Translator |
Chronicles Singh’s childhood in India—family trips, dinners, and challenges, including the complexities and division created through language. | Jaspreet Singh | 18 | 2021 | $1.80 Add |
|
From PrefaceFrom: The Hope that Remains |
Regine Uwibereyeho King explains the themes that emerge in the stories of the survivors, as a genocide survivor herself. | Regine Uwibereyeho King | 2 | 2019 | $0.20 Add |
|
From NEW! RehrasFrom: My Mother, My Translator |
A poem about Punjabi being spoken at the Edmonton airport. | Jaspreet Singh | 2 | 2021 | $0.20 Add |
|
From NEW! SilencesFrom: My Mother, My Translator |
Talks about the story told within an author’s silence. What is revealed by the stories omitted. Singh illustrates this through the story of his mother’s older sister—a story she … | Jaspreet Singh | 8 | 2021 | $0.80 Add |
|
From NEW! SmokeFrom: My Mother, My Translator |
Singh shares a folktale told to him by his mother before telling a story from when he first moved to Canada. | Jaspreet Singh | 9 | 2021 | $0.90 Add |
