Véhicule Press

Showing 17–32 of 53 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From NEW! In the Light of What We Don’t Know From: My Mother, My Translator View	Singh’s life in Calgary during the COVID-19 lockdowns.	Jaspreet Singh	13	2021	$1.30 Add
From Introduction From: The Hope that Remains View	The author explains the commonalities within the stories of the survivors and how these themes can teach all of us how to live a better, more hopeful life.	Christine Magill	2	2019	$0.20 Add
From Inuit Negotiate the James Bay Agreement Part 1 From: Wrestling with Colonialism on Steroids View	In this chapter, Zebedee examines the James Bay hydro-electric project, the lack of consultation with the Cree of James Bay during planning of this project, the foundation of Indigenous …	Zebedee Nungak	44	2017	$4.40 Add
From Inuit Negotiate the James Bay Agreement Part 2 From: Wrestling with Colonialism on Steroids View	This reading examines the Quebec government’s agreement to provide essential services to Nunavik in exchange for what Zebedee calls "the essence of Inuit identity." It also …	Zebedee Nungak	40	2017	$4.00 Add
From Long, Rough Osmosis A Political History of Nunavik, Part 1 From: Wrestling with Colonialism on Steroids View	This chapter covers the early history of Nunavik, stressing that though Nunavik was merged with Quebec in 1912, the provincial government was absent from the territory for 5 decades. The chapter …	Zebedee Nungak	18	2017	$1.80 Add
From Long, Rough Osmosis A Political History of Nunavik, Part 2 From: Wrestling with Colonialism on Steroids View	In the concluding chapter, Zebedee discusses Quebec separatism, and why Inuit peoples have rejected the separatist movement.	Zebedee Nungak	9	2017	$0.90 Add
From NEW! Ma and Pa From: My Mother, My Translator View	Recalls Singh’s mother’s introduction to his father. Her status and success were highlighted as she entered into an unhappy marriage.	Jaspreet Singh	10	2021	$1.00 Add
NEW! My Mother, My Translator	In 2008, Jaspreet Singh made a pact with his mother. He would gladly give her the go-ahead to publish her significantly altered translation of a story from his …	Jaspreet Singh	280	2021	View
From NEW! My Mother, My Translator From: My Mother, My Translator View	Recounts the story of Singh’s mother translating his first collection of short stories into Punjabi. Their trust over the translation of the fourteenth story prompted Singh to push his …	Jaspreet Singh	11	2021	$1.10 Add
From NEW! Not a Madeleine Dunked in Tea From: My Mother, My Translator View	Explores grief through food, music, and memory. Showcases how these facets of experience intersected with his grief.	Jaspreet Singh	16	2021	$1.60 Add
From NEW! Partitus From: My Mother, My Translator View	Discusses Partition, Singh’s relationship to and removal from those events as something that occurred before his time that his mother scarcely talked about.	Jaspreet Singh	11	2021	$1.10 Add
From NEW! Patterns of a Childhood in Kashmir From: My Mother, My Translator View	Chronicles Singh’s childhood in India—family trips, dinners, and challenges, including the complexities and division created through language.	Jaspreet Singh	18	2021	$1.80 Add
From Preface From: The Hope that Remains View	Regine Uwibereyeho King explains the themes that emerge in the stories of the survivors, as a genocide survivor herself.	Regine Uwibereyeho King	2	2019	$0.20 Add
From NEW! Rehras From: My Mother, My Translator View	A poem about Punjabi being spoken at the Edmonton airport.	Jaspreet Singh	2	2021	$0.20 Add
From NEW! Silences From: My Mother, My Translator View	Talks about the story told within an author’s silence. What is revealed by the stories omitted. Singh illustrates this through the story of his mother’s older sister—a story she …	Jaspreet Singh	8	2021	$0.80 Add
From NEW! Smoke From: My Mother, My Translator View	Singh shares a folktale told to him by his mother before telling a story from when he first moved to Canada.	Jaspreet Singh	9	2021	$0.90 Add