Linguistics & Language Studies

“French, Female, and Foreign: French Canadian Children’s Literature in German Translation” has been added to your cart. View Coursepack

Showing 33–48 of 152 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From NEW! Ergodicity From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh’s studies at McGill are shared. From connections made and lessons learned to the challenges created by unaddressed trauma.	Jaspreet Singh	30	2021	$3.00 Add
From Europe and the New World, to 1919 From: Interpreters as Diplomats View University of Ottawa Press	We have seen how bilingual Greek scholars, steeped in Byzantine diplomatic lore, relocated to the four corners of Europe and, in the greatest numbers, to Venice. From them the Venetians learned …	Ruth Roland	41	1999	$5.33 Add
From NEW! Face From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Relates the turmoil of Singh’s decision to remove his turban and cut his hair as a teen–the trauma it caused his mom, and the pain he suffered as consequence. Speculates on the …	Jaspreet Singh	11	2021	$1.10 Add
From Fears of Franco-American Conspiracy SECTION THREE - The reception of franco-americans From: A Distinct Alien Race View Baraka Books	In the twenty years before 1900, a segment of the U.S. press presented the view that the Québec Roman Catholic hierarchy conspired to conquer New England. The Franco-American workers, this …	David Vermette	35	2018	$3.50 Add
From Film Translation Research in Spain: The Dubbing of Hollywood Movies into Spanish From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In Spain, film translation (FT), as an area of academic study, began to make a modest appearance in university courses from 1994 onward, starting at the University of Valladolid. Then came the …	-María; Jos&eacute Bravo; José Bravo	12	2006	$1.68 Add
From NEW! Five Women From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Tells the stories of the women in his life, from his great grandmother to his sister.	Jaspreet Singh	21	2021	$2.10 Add
From NEW! flits/flash From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	In this chapter, de Meijer writes about Dutch as the language of her inner world.	Sadiqa de Meijer	4	2020	$0.40 Add
From Franco-Americans and Americanism SECTION THREE - The reception of franco-americans From: A Distinct Alien Race View Baraka Books	This chapter looks at Anglo-Protestant culture in the U.S. and the culture of Franco-Americans, and the tensions that emerged as Franco-Americans denied assimilation. The author argues that the …	David Vermette	19	2018	$1.90 Add
From French, Female, and Foreign: French Canadian Children’s Literature in German Translation From: Translating Canada View University of Ottawa Press	Once upon a time, German translations of French Canadian children’s literature were off to a promising start: between 1947 and the late 1950s, more than twenty little books featuring …	Nikola von Merveldt	13	2007	$1.30 Add
From French Theorists, North American Scholiasts From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	While increases in frequency and narrowing of collocational range are typical of terminological formation, there may well be (at least in the humanities) a difference in kind between …	Barbara Folkart	11	2006	$1.54 Add
From From Beautiful Losers to No Logo! German Readings of Jewish Canadian Writing From: Translating Canada View University of Ottawa Press	This chapter explores which Jewish Canadian authors and books have been published in German and how they have been reviewed and addresses the way in which the German reception accounts for the …	Fabienne Quennet	21	2007	$2.10 Add
From From Terminological Data Banks to Knowledge Databases: The Text As the Starting Point From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Translators use tools to search for linguistic and conceptual information and to locate new resources that can help them in the translation process. They also use translation technology to …	Castellví M. Teresa Cabré M. Teresa Cabré Castellví	14	2006	$1.96 Add
From From Versailles (1919) to the United Nations From: Interpreters as Diplomats View University of Ottawa Press	It had been necessary to devote two preliminary Council sessions to the question of the language medium to be used at the conferences	Ruth Roland	35	1999	$4.55 Add
From NEW! gastarbeider/guest labourer From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	The author confronts conflicting feelings about the aesthetics of the Dutch language.	Sadiqa de Meijer	6	2020	$0.60 Add
From NEW! heimwee/homesick From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	The author and her partner deal with a Neo Nazi during a trip to the Netherlands	Sadiqa de Meijer	6	2020	$0.60 Add
From NEW! House From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Discusses Singh’s mother’s family home, its importance to her, its loss, and her return.	Jaspreet Singh	13	2021	$1.30 Add