Linguistics & Language Studies

Showing 129–144 of 152 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From The Semantic Apparatus of Guy Miège’s New Dictionary French and English, with Another English and French From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In the following pages, we will look at the work of one specific lexicographer, Guy Miìge. Miìge’s first bilingual dictionary, entitled A New Dictionary French and English, …	Aline Francoeur	12	2006	$1.68 Add
From NEW! The Signalman’s Son From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A poem about hearing.	Jaspreet Singh	3	2021	$0.30 Add
From The Teaching Context From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Having compared student translator competence with ideal translator competence within the teaching context, it is now possible to adapt the list of general translation teaching objectives to the …	Allison Beeby-Lonsdale	4	1996	$0.48 Add
From NEW! tijd/time From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	On photography, and the progress of time.	Sadiqa de Meijer	7	2020	$0.70 Add
From To Breathe Life Into a Name From: Pay No Heed to the Rockets View Goose Lane Editions	In this chapter, the author travels to Jerusalem and meets with several writers and poets living in the divided city. He explores what the city means to the Palestinian people through their writing.	Marcello Di Cintio	34	2018	$3.40 Add
From Translated or Traduced? Canadian Literary and Political Theory in a German Context: Northrop Frye, Michael Ignatieff, and Charles Taylor From: Translating Canada View University of Ottawa Press	This chapter reveals that the importation, translation, marketing, and reception of English Canadian children’s literature in Germany have been governed by two major principles: first, up …	Georgiana Banita	31	2007	$3.10 Add
Translating Canada University of Ottawa Press	In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of …	Luise von Flotow; Reingard M. Nischik	351	2007	View
From Translating the Canadian Short Story into German From: Translating Canada View University of Ottawa Press	While paying attention to economic and marketing strategies in connection with literary and cultural factors for the translation of Canadian short stories into German, I base this chapter on six …	Klaus Peter ller; Mü Mü	26	2007	$2.60 Add
From Translation Memory and “Text” From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In recent years, a number of observations have been made with regard to the impact that TM tools can have on the quality of target texts. A few of these observations have been made by …	Lynne Bowker	13	2006	$1.82 Add
From Translation (Process) From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	This section takes a descriptive approach to the process of translating, because only by understanding the process can a practical teaching methodology be evolved.	Allison Beeby-Lonsdale	18	1996	$2.16 Add
From Translation (Theory) From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Some translation-theory models and recent developments in related fields that can be of use in teaching translation.	Allison Beeby-Lonsdale	17	1996	$2.04 Add
From “Two Solitudes”? Anglo-Canadian Literature in Translation in the Two Germanies From: Translating Canada View University of Ottawa Press	The two Germanies that were reunited in 1990 had different ideological outlooks on English literatures and their dissemination.	Barbara Korte	25	2007	$2.50 Add
From NEW! uier/udder From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	On being Dutch and mixed race, and the reactions this can produce.	Sadiqa de Meijer	5	2020	$0.50 Add
From NEW! Unfinished From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Reveals that Singh’s mother passed away before finishing her memoir, prompting him to undertake a new project.	Jaspreet Singh	1	2021	$0.10 Add
From NEW! Untraced From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Conversations with Singh’s father while visiting in Edmonton. The struggle and process of getting him to open up and recount past events.	Jaspreet Singh	32	2021	$3.20 Add
From NEW! verzen/verses From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	In this chapter, the author writes about coming to appreciate the subtle qualities of English.	Sadiqa de Meijer	6	2020	$0.60 Add