Linguistics & Language Studies

Showing 97–112 of 153 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From Reliablity and Impact of the Interpretation From: The Origins of Simultaneous Interpretation View University of Ottawa Press	One of the key issues about the interpreting system was its reliability. Could the tribunal wholeheartedly trust the version of the interpreters? In order to ensure a fair trial to the …	Francesca Gaiba	25	1998	$3.25 Add
From Restricted Codes and Transcoding From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Teaching units 18 to 26: Standardized language, Recipes and instructions, Institutional reports – the United Nations, Weather reports, Meteorological expressions used metaphorically, Job …	Allison Beeby-Lonsdale	36	1996	$4.32 Add
From Sebastian Brant’s Das Narrenschiff in Early Modern England: A Textual Voyage From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	One of the most popular works of the late fifteenth and early sixteenth centuries. It is a biting satire of human morals and activities comprising a series of chapters displaying various sins and …	Brenda M. Hosington	14	2006	$1.96 Add
From Selecting Canadiana for the Young: The German Translation of English Canadian Children’s Literature From: Translating Canada View University of Ottawa Press	The following analytical overview of the twentieth century shows that the highly successful translation of English-language Canadian children’s literature into German has been structured …	Martina Seifert	24	2007	$2.40 Add
From Semi-automatic Corpus Construction from Informative Texts From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Constructing a corpus is the first step in the process of building a terminological knowledge base (TKB). To do so, terminologists face the difficult task of finding informative domain-specific …	Barriè Caroline re	12	2006	$1.68 Add
From Sentences in Context From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Teaching units 5 to 10: Sentences out of context I, Sentences out of context II, Imagining contexts – Registers, Imagining contexts and readers, Comic strips and Textual Interaction.	Allison Beeby-Lonsdale	22	1996	$2.64 Add
From She is Oranges that Explode From: Pay No Heed to the Rockets View Goose Lane Editions	In this chapter, the author explores the experience of refugees living in camps in Palestine.	Marcello Di Cintio	38	2018	$3.80 Add
From NEW! Silences From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Talks about the story told within an author’s silence. What is revealed by the stories omitted. Singh illustrates this through the story of his mother’s older sister—a story she …	Jaspreet Singh	8	2021	$0.80 Add
From NEW! Smoke From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh shares a folktale told to him by his mother before telling a story from when he first moved to Canada.	Jaspreet Singh	9	2021	$0.90 Add
From NEW! Some Photons From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A poem about eyes.	Jaspreet Singh	1	2021	$0.10 Add
Songs Upon the Rivers The Buried History of the French-Speaking Canadiens and Métis from the Great Lakes and the Mississippi across to the Pacific Baraka Books	“A major undertaking … a valuable contribution,” Canada’s History Long before the Davy Crocketts, the Daniel Boones and Jim Bridgers, the French had pushed far west and north establishing trade …	Michel Bouchard; Robert Foxcurran; Sébastien Malette	448	2016	View
From NEW! stilte/silence From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	In this chapter, the de Meijer writes about poetic emphasis, and how this can differ between languages.	Sadiqa de Meijer	8	2020	$0.80 Add
From Student Translator Communicative Competence From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Discusses student translator competences.	Allison Beeby-Lonsdale	5	1996	$0.60 Add
From NEW! Sulphur From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh’s decision to visit Banff, and the reaction that visit provoked.	Jaspreet Singh	2	2021	$0.20 Add
From NEW! Sunday Morning From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A quattrain about trains in his mother’s dream.	Jaspreet Singh	2	2021	$0.20 Add
From Teaching Professional Prose Translation From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	The aim of this book is to establish the theoretical and methodological basis for structuring a professional prose-translation class. The students are learning to develop translator-transfer …	Allison Beeby-Lonsdale	5	1996	$0.60 Add