Translation

Showing 81–96 of 125 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From Sebastian Brant’s Das Narrenschiff in Early Modern England: A Textual Voyage From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	One of the most popular works of the late fifteenth and early sixteenth centuries. It is a biting satire of human morals and activities comprising a series of chapters displaying various sins and …	Brenda M. Hosington	14	2006	$1.96 Add
From Selecting Canadiana for the Young: The German Translation of English Canadian Children’s Literature From: Translating Canada View University of Ottawa Press	The following analytical overview of the twentieth century shows that the highly successful translation of English-language Canadian children’s literature into German has been structured …	Martina Seifert	24	2007	$2.40 Add
From Semi-automatic Corpus Construction from Informative Texts From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Constructing a corpus is the first step in the process of building a terminological knowledge base (TKB). To do so, terminologists face the difficult task of finding informative domain-specific …	Barriè Caroline re	12	2006	$1.68 Add
From Sentences in Context From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Teaching units 5 to 10: Sentences out of context I, Sentences out of context II, Imagining contexts – Registers, Imagining contexts and readers, Comic strips and Textual Interaction.	Allison Beeby-Lonsdale	22	1996	$2.64 Add
From NEW! Silences From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Talks about the story told within an author’s silence. What is revealed by the stories omitted. Singh illustrates this through the story of his mother’s older sister—a story she …	Jaspreet Singh	8	2021	$0.80 Add
From NEW! Smoke From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh shares a folktale told to him by his mother before telling a story from when he first moved to Canada.	Jaspreet Singh	9	2021	$0.90 Add
From NEW! Some Photons From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A poem about eyes.	Jaspreet Singh	1	2021	$0.10 Add
From NEW! stilte/silence From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	In this chapter, the de Meijer writes about poetic emphasis, and how this can differ between languages.	Sadiqa de Meijer	8	2020	$0.80 Add
From Student Translator Communicative Competence From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Discusses student translator competences.	Allison Beeby-Lonsdale	5	1996	$0.60 Add
From NEW! Sulphur From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh’s decision to visit Banff, and the reaction that visit provoked.	Jaspreet Singh	2	2021	$0.20 Add
From NEW! Sunday Morning From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A quattrain about trains in his mother’s dream.	Jaspreet Singh	2	2021	$0.20 Add
From Teaching Professional Prose Translation From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	The aim of this book is to establish the theoretical and methodological basis for structuring a professional prose-translation class. The students are learning to develop translator-transfer …	Allison Beeby-Lonsdale	5	1996	$0.60 Add
Teaching Translation from Spanish to English Worlds Beyond Words University of Ottawa Press	While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she …	Allison Beeby-Lonsdale	257	1996	View
From Telling Canada’s “Story” in German: Using Cultural Diplomacy to Achieve Soft Power From: Translating Canada View University of Ottawa Press	We want to understand why certain texts are selected for translation and why others are left aside. Which aesthetic, economic, or ideological considerations enter into the selection process? In …	Luise von Flotow	18	2007	$1.80 Add
From Terminological Relationships and Corpus-Based Methods for Discovering Them: An Assessment for Terminographers From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Recent work in terminology shows an increasing interest in a largevariety of relationships between terms (qualified by authors as semantic,terminological, or conceptual). Hyperonymy and meronymy …	Elizabeth Marshman; Marie-Claude L’Homme	14	2006	$1.96 Add
From The “AlterNative” Frontier: Native Canadian Writing in German/y From: Translating Canada View University of Ottawa Press	This chapter undertakes an empirical survey of existing German Translations of Canadian First Nations literature. In addition, it explores the reciprocal influence that the image of “the …	Eva Gruber	32	2007	$3.20 Add