Translation
Showing 81–96 of 125 results
| Title & Subtitle | Abstract | Contributors | Pages | Year | Purchase |
|---|---|---|---|---|---|
|
From  NEW! liefde/loveFrom: Alfabet/Alphabet |
The author reflects on her migration to Canada, and her first encounters with poetry. | Sadiqa de Meijer | 6 | 2020 | $0.60 Add |
|
From  Words in Context |
Teaching units 1 to 4: Words out of context, The same word in different contexts, Semantic fields and lexical sets and Strategies for nonequivalence. | Allison Beeby-Lonsdale | 14 | 1996 | $1.68 Add |
|
From NEW! Mio/MioFrom: Alfabet/Alphabet |
The author recalls a trip to buy bread, and the power of names. | Sadiqa de Meijer | 5 | 2020 | $0.50 Add |
|
From  Northern Lights in German Theatres: How Quebec Plays Come to GermanyFrom: Translating Canada |
This chapter explores the different ways in which theatre texts from francophone Canada travel to Germany. It examines the support available from European and Canadian institutions and the roles … | Andreas Jandl | 12 | 2007 | $1.20 Add |
|
From  NEW! Patterns of a Childhood in KashmirFrom: My Mother, My Translator |
Chronicles Singh’s childhood in India—family trips, dinners, and challenges, including the complexities and division created through language. | Jaspreet Singh | 18 | 2021 | $1.80 Add |
|
From Sentences in Context |
Teaching units 5 to 10: Sentences out of context I, Sentences out of context II, Imagining contexts – Registers, Imagining contexts and readers, Comic strips and Textual Interaction. | Allison Beeby-Lonsdale | 22 | 1996 | $2.64 Add |
|
From  Translation Memory and “Text” |
In recent years, a number of observations have been made with regard to the impact that TM tools can have on the quality of target texts. A few of these observations have been made by … | Lynne Bowker | 13 | 2006 | $1.82 Add |
|
From An Evaluation Methodology for Comparing Two Approaches to Search and Retrieval in Translation Memory Databases |
The methodology provides a valid and reliable comparison of the two approaches to searching for and retrieving information from a database. | Francie Gow | 11 | 2006 | $1.54 Add |
|
From NEW! Consider YourselfFrom: My Mother, My Translator |
Poetry about Singh having his fortune told. | Jaspreet Singh | 1 | 2021 | $0.10 Add |
|
From Deverbalization |
Teaching units 11 to 17: Intersemiotic translation, Oral summary of oral text, Oral translation of oral text, Subtitling, Conversation interpreting – Role play, Police and court … | Allison Beeby-Lonsdale | 26 | 1996 | $3.12 Add |
|
From Low Motility: Transferring Montreal Playwright Stephen Orlov’s Sperm Count to GermanyFrom: Translating Canada |
The chapter sheds light on some of the problems that transatlantic, transcultural translation projects can face. It is meant to provide an impulse for other translators and translation scholars … | Brita Oeding | 14 | 2007 | $1.40 Add |
|
From NEW! natuur/natureFrom: Alfabet/Alphabet |
This chapter examines the poems of Ida Gerhardt. | Sadiqa de Meijer | 7 | 2020 | $0.70 Add |
|
From Antonine Maillet in German: A Case StudyFrom: Translating Canada |
The Goncourt Prize always ensures international interest. In German-speaking countries, this particular award did not, however, garner much interest, nor did it lead to a German translation of … | Klaus-Dieter Ertler | 9 | 2007 | $0.90 Add |
|
From Corpora and Translation |
Beginning with the word processors and the term banks of the 1970s, translators have turned to computers for assistance with at least three different tasks: documentary and terminological … | Roda P. Roberts | 14 | 2006 | $1.96 Add |
|
From NEW! Not a Madeleine Dunked in TeaFrom: My Mother, My Translator |
Explores grief through food, music, and memory. Showcases how these facets of experience intersected with his grief. | Jaspreet Singh | 16 | 2021 | $1.60 Add |
|
From NEW! oud/oldFrom: Alfabet/Alphabet |
On the chronic abstraction of using a language learned after childhood. | Sadiqa de Meijer | 3 | 2020 | $0.30 Add |
