Translation

Showing 17–32 of 125 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From Consequences of Translation for Legal Terminology during the Middle Ages and Renaissance From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In the sixth century, Justinian I, Emperor of the East, instructed a commission of jurists to compile and correct the classical Roman laws. The commission produced what became known in the West …	Claire-H&eacute Lavigne; lè ne	12	2006	$1.68 Add
From NEW! Consider Yourself From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Poetry about Singh having his fortune told.	Jaspreet Singh	1	2021	$0.10 Add
From Contemporary (English) Canadian Plays in German/y Equivalence in Difference? From: Translating Canada View University of Ottawa Press	Importing Canadian plays across the Atlantic occurs most frequently when a published text or play script of a Canadian play is translated and converted into a draft for production in Europe. But …	Albert-Reiner Glaap	22	2007	$2.20 Add
From Corpora and Translation From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Beginning with the word processors and the term banks of the 1970s, translators have turned to computers for assistance with at least three different tasks: documentary and terminological …	Bossé Jacqueline -Andrieu; Roda P. Roberts	14	2006	$1.96 Add
From Criticizing Translations: The Notion of Disparity From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Criticizing a literary translation is not about making subjective value judgments, nor about conveying a feeling, an impression, a pleasure in the reading. On the contrary, it is about performing …	Jean Delisle	15	2006	$2.10 Add
From Description of the Interepreting System From: The Origins of Simultaneous Interpretation View University of Ottawa Press	The eyes of the world were pointed on the crowded Nuremberg courtroom, and for the first time in history they marveled at something unknown: simultaneous interpretation.	Francesca Gaiba	35	1998	$4.55 Add
From Deverbalization From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Teaching units 11 to 17: Intersemiotic translation, Oral summary of oral text, Oral translation of oral text, Subtitling, Conversation interpreting – Role play, Police and court …	Allison Beeby-Lonsdale	26	1996	$3.12 Add
From NEW! draak/dragon From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	In this chapter, the author looks back on her time as an ESL student.	Sadiqa de Meijer	5	2020	$0.50 Add
From East-West Confrontation: China, Japan, India From: Interpreters as Diplomats View University of Ottawa Press	Infinitely harder to surmount are the psychological and cultural differences, of which language is a mere reflection.	Ruth Roland	38	1999	$4.94 Add
From NEW! elders/elsewhere From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	This chapter explores language in the context of Dutch and English colonialism	Sadiqa de Meijer	3	2020	$0.30 Add
From NEW! Epi-genetics From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Recounts the time in his childhood that his parents tried to make Singh and his sister taller by hanging from trees.	Jaspreet Singh	3	2021	$0.30 Add
From Epilogue – Interpreting After the Trial From: The Origins of Simultaneous Interpretation View University of Ottawa Press	As a result of its use at Nuremberg, simultaneous interpretation spread to the United Nations in New York and to every major international conference.	Francesca Gaiba	6	1998	$0.78 Add
From NEW! Ergodicity From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Singh’s studies at McGill are shared. From connections made and lessons learned to the challenges created by unaddressed trauma.	Jaspreet Singh	30	2021	$3.00 Add
From Europe and the New World, to 1919 From: Interpreters as Diplomats View University of Ottawa Press	We have seen how bilingual Greek scholars, steeped in Byzantine diplomatic lore, relocated to the four corners of Europe and, in the greatest numbers, to Venice. From them the Venetians learned …	Ruth Roland	41	1999	$5.33 Add
From NEW! Face From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Relates the turmoil of Singh’s decision to remove his turban and cut his hair as a teen–the trauma it caused his mom, and the pain he suffered as consequence. Speculates on the …	Jaspreet Singh	11	2021	$1.10 Add
From Film Translation Research in Spain: The Dubbing of Hollywood Movies into Spanish From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In Spain, film translation (FT), as an area of academic study, began to make a modest appearance in university courses from 1994 onward, starting at the University of Valladolid. Then came the …	-María; Jos&eacute Bravo; José Bravo	12	2006	$1.68 Add