Translation

“tijd/time” has been added to your cart. View Coursepack

Showing 97–112 of 125 results

Title & Subtitle	Abstract	Contributors	Pages	Year	Purchase
From The Contextual Turn in Learning to Translate From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	Dictionaries and corpora remain essentially different tools. Dictionaries chase a moving target (as Sue Atkins has said), corpora get closer to this moving target, but even they are always …	Krista Varantola	12	2006	$1.68 Add
From NEW! The Fohn From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Recounts the outbreak of the COVID-19 pandemic, his experience with it, and the connection to those family members lost to the Spanish Flu.	Jaspreet Singh	7	2021	$0.70 Add
From The Importance of Prose Translation From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	No one would deny the difficulties involved in translating into a foreign language, and yet it is a possibility. The practice is necessary in most countries. This has always been the case, and it …	Allison Beeby-Lonsdale	4	1996	$0.48 Add
From The Importance of Translation From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	The importance of translation should not be underestimated, particularly in a world that has to learn to husband its resources as one world or perish in the attempt. Without translators, …	Allison Beeby-Lonsdale	2	1996	$0.24 Add
From NEW! The Last Essay From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	Confronts Singh’s mother’s death and the last essay she left him for her memoirs.	Jaspreet Singh	14	2021	$1.40 Add
From The Linguist of Ancient and Medieval Days From: Interpreters as Diplomats View University of Ottawa Press	As anthropologists know, even the most primitive of peoples maintained an intertribal communication which must be deemed an elementary form of diplomacy. But since not all tribes spoke the same …	Ruth Roland	31	1999	$4.03 Add
The Origins of Simultaneous Interpretation The Nuremberg Trial University of Ottawa Press	This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new …	Francesca Gaiba	191	1998	View
From The “Other Women”: Canadian Women Writers Blazing a Trail into Germany From: Translating Canada View University of Ottawa Press	This chapter is concerned with German responses to the wave of translations of English Canadian women writers, a response that, in its enthusiasm, undoubtedly had a strong effect on the …	Brita Oeding; Luise von Flotow	14	2007	$1.40 Add
From The Semantic Apparatus of Guy Miège’s New Dictionary French and English, with Another English and French From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In the following pages, we will look at the work of one specific lexicographer, Guy Miìge. Miìge’s first bilingual dictionary, entitled A New Dictionary French and English, …	Aline Francoeur	12	2006	$1.68 Add
From NEW! The Signalman’s Son From: My Mother, My Translator View Véhicule Press	A poem about hearing.	Jaspreet Singh	3	2021	$0.30 Add
From The Teaching Context From: Teaching Translation from Spanish to English View University of Ottawa Press	Having compared student translator competence with ideal translator competence within the teaching context, it is now possible to adapt the list of general translation teaching objectives to the …	Allison Beeby-Lonsdale	4	1996	$0.48 Add
From NEW! tijd/time From: Alfabet/Alphabet View Palimpsest Press	On photography, and the progress of time.	Sadiqa de Meijer	7	2020	$0.70 Add
From Translated or Traduced? Canadian Literary and Political Theory in a German Context: Northrop Frye, Michael Ignatieff, and Charles Taylor From: Translating Canada View University of Ottawa Press	This chapter reveals that the importation, translation, marketing, and reception of English Canadian children’s literature in Germany have been governed by two major principles: first, up …	Georgiana Banita	31	2007	$3.10 Add
Translating Canada University of Ottawa Press	In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of …	Luise von Flotow; Reingard M. Nischik	351	2007	View
From Translating the Canadian Short Story into German From: Translating Canada View University of Ottawa Press	While paying attention to economic and marketing strategies in connection with literary and cultural factors for the translation of Canadian short stories into German, I base this chapter on six …	Klaus Peter ller; Mü Mü	26	2007	$2.60 Add
From Translation Memory and “Text” From: Lexicography, Terminology, and Translation View University of Ottawa Press	In recent years, a number of observations have been made with regard to the impact that TM tools can have on the quality of target texts. A few of these observations have been made by …	Lynne Bowker	13	2006	$1.82 Add